В 9-м эпизоде 3-го сезона «Ради всего человечества» генеральный директор Helios Дев Айеса представил видение космического корабля следующего поколения, марсианской орбитальной станции и колонии на Марсе, некоторые из которых мы, скорее всего, увидим реализованными в 4-м сезоне шоу, который выйдет в эфир этой осенью. Ниже – концептуальные изображения высокого разрешения, использованные в презентации Дэва.

For All Mankind – научно-фантастический телесериал в жанре альтернативной истории, исследующий идею бесконечной космической гонки, после того как Советский Союз обошел США в гонке за Луну:

В первом сезоне, описывающем альтернативный период с 1969 по 1974 год, Советский Союз и США начинают строить свои отдельные базы в районе южного полюса Луны;

Во втором сезоне, в альтернативном 1983 году, обе базы были расширены, и сверхдержавы конкурируют за ресурсы на поверхности Луны;

В 3 сезоне, показывающем альтернативный период с 1992 по 1995 год, к Советам и США присоединяется частная компания «Гелиос» и… Северная Корея в четырехсторонней гонке за создание первой человеческой базы на Марсе. Замысел сериала состоит в том, чтобы в каждом сезоне перескакивать примерно на десятилетие дальше во все более расходящуюся реальность сериала.

Финальная сцена 3-го сезона намекает, что 4-й сезон будет изображать альтернативный 2003 год или около того.

Перевод: Александр Тарлаковский (блог tay-ceti.space)
Оригинал: “For All Mankind” season 4 – concept art for Helios’ Mars colony and space transport